Oh boy, it’s bad form to call a grown woman a ‘good girl’

There is a world of difference between a man or woman self-describing as a boy or a girl, or using the term to refer to their peers, and the word being assigned to them.